BCRNでレスキュー中のボーダーコリーたちの情報です。 どの子にも幸せが来ますように。。

  BCRNブログのナビゲーター   トップページ > コラム > 春遠からじ  

春遠からじ

2016 - 02/22 [Mon] - 10:00




これはイギリスの詩人であるシェリーの詩の一節を訳したもの、「冬来たりなば」に続く部分です。

この訳ありきで知っていることが多いと思いますから、意味合いとしては「今は不幸な状況であっても、じっと耐え忍んでいれば、いずれ幸せが巡ってくるというたとえ。」というニュアンスが強く受け止められているのではないでしょうか。

とは言っても直接原典に触れ感じ取ったというわけではありませんから本当のところはわからいのですけれど。

前後のつながりとは別にこの一文の英語によって表現されている部分は、もしかするとちょっと違うのかも知れないなという程度なのですが。

If Winter comes, can Spring be far behind?

ここにただ待ち望むだけの希望ではないという想いを感じるのです。

みなさんはいかがでしょうか。


------------------------------------


新しい家族との出会いを待っている保護犬たちは現在HP上でお知らせしている頭数で10あまりになります。

前回のブログ記事で少しお伝えしたようなブリーダーの崩壊という事態が各地で続いています。

飼育放棄や施設に収容される犬たちもその数の途絶えることがありません。

春が近づき少しずついろいろなものが動き始めてゆく季節とはいえ、このようなことは起きて欲しくないことなのですが。

しかし、、

目の前に続くレスキューを必要とする彼らのために。

手をこまねいていることはできません。

一歩ずつ、少しずつでも前に向けて進んでゆきたいと思っています。


まもなく順次彼らのことをお知らせしてゆくことになると思います。

すでにAmazonのウィッシュリストによるご支援では、彼らの為に役立ててほしいという願いと共に多くの皆様からのお気持ちを頂戴しています。

本当にありがとうございます。


彼らのもとへ、その笑顔が咲きこぼれるような”春”がきっとくることを私たちは信じています。

あたたかくよき風がふきますことを願いつつ。


これからも BCRN をよろしくお願い致します。








ニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウ



BCRNはボーダーコリーの幸せのための非営利ネットワークボランティア団体です。
その存在と活動は皆さまからの温かなお気持ちによって支えられています。
お寄せいただいたお心、オフィシャルグッズやフリーマーケットのお買い上げ、
またサポーターによる会費は当ネットワークの大切な柱となっています。
保護犬たちのため、集まった善意は大切に使わせていただいております。
この活動をより良く行っていくため、
引き続きサポーター一同努力を重ねていきたいと思っています。
皆様方のご理解とご協力をお願い致します。


BCRN保護犬のためにご支援をどうかよろしくお願いいたします
               
             


保護犬たちのもとへお気持ちを直接届けていただくことができます。
              
              image3987.gif
         Amazon 欲しいものリスト ご支援ページ

ニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウニクキュウ


ランキングに参加しています!

こちらのランキングボタンをクリック頂けることも
BCRNへの嬉しい支援になります
どうぞこちらのブログランキングボタンもよろしくお願いします


にほんブログ村 犬ブログ ボーダーコリーへ
にほんブログ村
にほんブログ村 犬ブログ 犬 ボランティアへ




 | HOME | 

プロフィール

Author:rescueBorder
BCRNでレスキュー中の子達の情報やお知らせを公開しています。



ご支援をどうかよろしくお願いいたします。

リンクバナー

イベントのご案内はこちらです

Amazon欲しいものリストまとめ

Twitterwidget

最近の記事

カレンダー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

タグクラウド


検索フォーム

☆家族募集中☆

BCRNにご協力下さい!

公式&協賛グッズはこちら
☆★BCRN公式グッズ★☆ bcst_b.jpg


ご購入によって、代金の 一部がBCRN支援金となります。

ブログランキング挑戦中!

カテゴリー

月別アーカイブ

BCRN blog Fun

RSSフィード

サポーターの皆様へ

BCRN